This documentary explores the life of the filmmaker’s Palestinian grandparents through the Nakba.