The Succession creator says writing and directing a satirical movie about four tech moguls gave him an understanding of the “inhuman task” they face: balancing huge profits with responsible action.