The number of new vehicles made in the UK was the lowest figure for April - outside the pandemic - since 1952.